Plasmonic v.s. Plasmon

“plasmonic” vs “plasmon” 和 “molecular” vs “molecule” 的使用区别主要如下：

1. 形容词形式 (plasmonic/molecular):

• 用于描述性场合，表示”与等离子体/分子相关的”

• 修饰其他名词

• 例子：

  • plasmonic effects (等离子体效应)

  • plasmonic properties (等离子体性质)

  • molecular structure (分子结构)

  • molecular weight (分子量)

2. 名词形式 (plasmon/molecule):

• 作为主语或宾语，表示具体的实体

• 直接指代等离子体或分子本身

• 例子：

  • Plasmons were excited by… (等离子体被激发…)

  • The molecule consists of… (这个分子由…组成)

使用建议：

1. 当描述特性、性质时，用形容词形式

2. 当指代具体实体时，用名词形式

3. 作主语或宾语时，应该用名词形式

4. 修饰其他名词时，用形容词形式

错误示例：

• ❌ The plasmonic was detected… (应该用 plasmon)

• ❌ The molecular showed absorption… (应该用 molecule)

正确示例：

• ✅ The plasmon was detected…

• ✅ We observed molecular vibrations…

所以在写作时需要根据语境仔细判断是需要形容词还是名词形式。如果是在描述某种性质或特征，用形容词；如果是在谈论具体的实体，则用名词。

---

“分子等离激元” 在英语中通常表述为：

标准表达：

• “Molecular plasmon” (最常用)

• “Molecular plasmons” (复数形式)

在论文中可能遇到的相关表述：

1. 作为主语/宾语：

• “The molecular plasmon exhibits…”

• “We observed the molecular plasmon…”

2. 相关形容词用法：

• “molecular plasmonic properties”

• “molecular plasmonic response”

• “molecular plasmonic coupling”

3. 有时也会看到：

• “Molecular-like plasmon”

• “Molecule-plasmon interaction”

需要注意：

1. 不要用 “molecular plasmonic” 来指代分子等离激元本身

2. 当描述与分子等离激元相关的性质时，可以用 “molecular plasmonic” 作形容词

3. 当指代具体的分子等离激元时，应该用 “molecular plasmon”

总之，”molecular plasmon” 是最标准的表达方式，用来指代分子等离激元这个物理实体。